Lássuk miről maradtál le:
Sam és Mercedes titokban randiztak,
de aztán Sam elköltözött a városból, de most visszatért
és vissza akarja szerezni,
de Mercedesnek új pasija van.
Továbbléptem.
Beiste edzőnek tetszik Cooter, a focisták toborzója
és ő viszonozza is, de mikor Sue rájött,
eldöntötte, hogy megszerzi magának Cootert.
Emma esküvő-lázban ég,
de Will egy kicsit tart a dologtól
mert a korábbi házassága nem működött túl jól.
Terri terhességet színlelt,
sokat kiabált, és utálta a Glee Clubot.
És ennyiről maradtál le.
Mercedes, mi van közted és Sam között?
Titkos pillantásokat váltotok a kórusteremben,
és még mindig nem mesélted el,
mi történt a nyári szünet alatt.
Oké, oké, oké, oké.
- Gyerünk! - Igaz.
Sam és én sok időt töltöttünk együtt a tónál.
És... volt egy románcunk.
Hé, mesélj el mindent.
Igen haver, részleteket!
Hihetetlen volt, fiúk.
Nyári kaland, ez beütött.
Nyári kaland, oly gyorsan jött.
Volt egy lány, belém esett.
Volt egy srác, ily édeset!
Nyári nap, hamar elszáll
jönnek az éjszakák.
Well-a well-a well-a huh!
Mesélj még, mesélj még.
Meddig jutottál?
Mesélj még, mesélj még.
Ugye kocsival jár?
Uh-huh, doo-doo, uh-huh, doo-doo
Uh-huh, doo-doo-doo-doo-doo
Majd belefúlt a tengerbe, megmentettem.
Arra úszott, és jól lepocskolt.
Nyári hév, nem nagy eset!
De azok az éjszakák!
Mesélj még, mesélj még.
De ne add a nagyot.
Mesélj még, mesélj még.
Biztos unalmas volt.
Kedves volt és fogta kezem
Kedves volt és vele mentem
Aranyos, épp 18 múlt
Jó volt a csaj, mikor hozzám bújt
Nyári hév, fiú s a lány
Ó, azok az éjszakák
Mesélj még, mesélj még
Ugye szórta a pénzt?
Mesélj még, mesélj még.
Hozd a barátnőjét!
Álmodás, az volt csupán
De, oh
Azok az éjszakák...
Mesélj még, mesélj még...
Én, Becky Faye Jackson,
vagyok a McKinley High School legdögösebb csaja.
Nem csak a Cheerios társvezetője vagyok,
hanem a Tökéletes Elfogadás Klub elnöke is
és egy díjat is nyertem ritmikus gimnasztikából a részvételemért.
Talán azon tűnődtök,
hogy miért olyan a hangom, mint az angol királynőnek.
Egyszerű, a gondolataimban,
annak a hangján szólalhatok meg, akién csak akarok.
Szóval kopjatok le, gyűlölködők.
Oké, komolyra fordítva a szót.
Könnyedén megszerezhetném magamnak bármelyik pasit Mississippitől keletre,
de nagyon válogatós vagyok.
Például Rory túl sokat vigyorog.
Úgy néz ki, mint egy elmebeteg.
Az egy Mohawk, Puckerman,
vagy valaki ráragasztott egy mókust a fejedre?
Esély-Chang-telen.
Nem vagyok rizs-királynő.
Na, ez már jobban tetszik.
Édes, szexi és hátrányos helyzetű, mint én,
olyan hanggal, ami pont olyan bársonyos, mint a kedvenc vasárnapi templomba járó ruhám.
Ez eldöntetett.
Artie Abrams, te vagy az új barátom.
Mi történt Jasonnel,
azzal az édes fiúval akivel a bálba mentél?
Én a hot dogot, ő a pizzát szereti.
Mostantól pedig Artie-t szeretem.
Mit tegyek, edző?
El kell hívnod randira.
A legrosszab amit, mondhat, az, hogy "Nem."
Igaz.
Őszintén, Becky, szerintem te ezt jobban tudod.
Nem bánod, ha csatlakozom?
Persze, Ems, de a pasid amott ül.
Igen, egy kicsit magára hagyom.
Teljesen el van foglalva a képzelt futball szezonjával, így...
Két csirke mára?
Emma, ünnepelek.
Miért?
Cooterrel megszöktünk.
- Mit csináltatok? - Hogyan történt?
Nos, tudod, hogy igyekeztem jobban
- kimutatni az érzéseimet. - Igen.
A szentestét együtt töltöttük,
a Taco Bell-ben.
És akkor Cooter szemébe néztem és azt mondtam,
"Coots, el kell mondjam,
azt hiszem, te vagy a lelki társam."
És a következő pillanatban már
Fort Wayne nonstop kápolnájából sétáltam kifelé.
- Mrs. Cooter Mankins. - Oh, istenem!
Ezért nem hívott fel hetek óta.
Nos, parókás Michael Chiklis,
szeretnék gratulálni.
Legyőztél.
Azt hiszem itt az ideje felhívnom Boreanazt.
Mi a baj bogaram?
Shannon, annyira örülök neked,
tényleg.
De nem hiszem, hogy Will el akarna venni feleségül.
Az Isten áldjon meg, Amelia 2012 van.
Ha hozzá akarsz menni Will Suesterhez, kérd meg.
Will!
Annyira szeretlek
és mindig is foglak.
Szemedben látom a májusi esték szenvedélyét.
Május szenvedélyét.
Oh, de megérem-e valaha az esküvőm napját?
Esküvőm napját.
Melletted voltam, Will,
mikor veszítettél.
Mikor veszítettél.
Sosem mesterkedtem vagy hazudtam, Will.
Nem volt bolondozás.
De a csókok és a szerelem nem tart életben,
amíg el nem veszel, Will.
Annyira szeretlek, és mindig is foglak.
Hangodban hallom az angyalok kórusát.
Angyalok kórusát.
Oh, de fogom-e valaha hallani az esküvői harangokat?
Esküvői harangokat.
Oh, gyerünk, Will.
Gyerünk, Will.
Oh, gyerünk, will.
Gyerünk, Will.
Vegyél feleségül, Will.
Már hallom a harangok hangját.
Kérlek, vegyél feleségül, Will.
Már hallom a harangok hangját...
Emma, az előbb megkérted a kezemet?
Mi?
Nem. Nem, nem tettem.
Hangosan kimondtam?
Nem, nem. Istenem!
Finn, dobpergést!
Gyere...hozzám. Gyere hozzám. Kérdőjel!
Igen, megkérem Ms. Pillsbury kezét.
Ez az a fajta hír, amit a családoddal osztasz meg,
és ti vagytok a családom, gyerekek.
Mr. Shue, annyira örülünk.
Nem hisszük, hogy ezúttal is elszúrja.
Itt a gond: tökéletesnek kell lennie.
Találkozom Emma szüleivel, hogy áldásukat kérjem,
és az eljegyzésnek eget rengetőnek kell lennie.
És itt lesz rátok szükség, oké?
Szóval a heti feladat az, hogy
találjatok egy számot a leánykéréshez.
És ismeritek Ms. Pillsbury-t -- tökéletesnek kell lennie.
Számíthat ránk, Mr. Shue.
Hé.
Elég romantikus, mi?
Szerinted valaha is meg fogsz házasodni?
Miután megnyertem az első Grammy-m.
És van valami elképzelésed arról, ki lesz a fiú?
Mert ismerek egy lenyűgöző pasast, aki nagyon jó benyomást kelt
és teljesen beléd van esve.
Sam, elég.
Shane-nel járok.
Azért van, mert fehér vagyok, igaz?
Megőrültél?
Oké, akkor mert élsportoló.
Ezek a dzsekik tudom, hogy megvadítják a csajokat.
Csak egy nyári fellángolás volt, Sam.
Azt akarod mondani, hogy
ha a karneváli körhintára gondolsz
nem mosolyodsz el?
Oké, az jó móka volt.
Erről beszélek.
De mostmár Shane-nel vagyok.
Sajnálom, de a nyárnak rég vége.
Hé, Sugar.
Arra gondoltam, hogy talán szeretnél velem dolgozni
egy számon Mr. Shuenak.
Mióta rendező vagyok, é-én, úgy gondoltam,
tudod, nagyon klassz lenne...
Nézd, Artie, nagyon édes vagy.
Csak éppen nem az esetem.
Nem, nem igazán randira hívtalak, de...
Szerintem nagyon furán néznénk ki együtt.
Nem azért, mert mozgássérült vagy,
hanem mert én nem vagyok,
és az emberek nagyon gonoszak tudnak lenni.
Nagyon aggódom, hogy az emberek az hinnék,
hogy a lábaid vékonyabbak a karomnál.
Hi, Artie.
Nem akarsz eljönni velem?
Elmenni hová?
Randira.
Hé, edző. Nem biztos, hogy emlékszik rám.
Sam Evans. Szeretnék csatlakozni a kosárcsapatba.
Nem mondod komolyan?
Hol voltál, amikor válogatót tartottam?
Öhm, egy hotelben, Kentuckyban.
Őszintén szólva, uram, nagyon szeretnék egy olyan dzsekit
a suli monogramjával hogy azt hordjam egész évben
szükségem van rá, nagyon gyorsan.
Nézd, cimbi, az iskola minden csapata
már hónapok óta gyakorol.
A szezon már elkezdődött.
Van bármilyen csapat, bármilyen sportágban, amihez csatlakozhatok? Kérem?
Bármi?
Nos, van egy, de nem hiszem,
hogy érdekelne.
Itt van a törölköződ. Vigyázz rá, mint az életedre.
Minden Guppy kap egyet, de csakis egyet.
Kapsz egy köntöst is,
így választanod kell egy becenevet amit a hátára hímeznek.
Vízi-témájúnak kell lennie.
Én Vinny, a kopoltyús vagyok.
Pisztrángszáj jó lesz?
Sam Evans, Roz Washington edző vagyok,
te pedig egy furcsa kinézetű kölyök.
Sosem láttam még ilyen ajkakat
fehér gyereken.
És az egyik mellbimbód magasabban van, mint a másik.
Fogadok, hogy sokat szenvedtél
a ferde bimbók miatt.
Nos, én tudok egy-két dolgot a szenvedésről.
Amikor gyerek voltam,
azt mondták, a feketék nem tudnak úszni.
De volt egy álmom,
hogy egy nap, eljutok az ígért földjére!
Így úsztam az utamat,
és megkaptam a 40 holdamat és a medencémet.
Roz edző olimpiai bajnok volt.
így igaz.
Megnyertem ezt a rohadt bronz olimpiai érmet Pekingben, Kínában
egyéni szinkronúszásban.
Fogadjunk nem is tudtál róla, hogy létezik
egyéni szinkronúszás?
Bólogass, ha érted!
Bólogass!
Egy dolgot mondok neked, Sam Evans,
és csak egyszer mondom el.
Ha belepisilsz a medencémbe,
kinyírlak.
Hé, ezt kapd ki, haver.
Csatlakoztam a szinkronúszókhoz.
Pssszt. Halkabban.
Azt akarod, hogy mindenki hallja?
Igen, ez azt jelenti, lesz nekem is monogramos dzsekim.
Haver, tagja vagy a szinkronúszó csapatnak és a Glee klubnak.
Mintha megásnád a saját sírodat.
Az úszás szexi.
Nem az, ha szinkronban megy.
Én nem aggódom.
Oh, ho, ho, ho. Láttad ezt?
Szinkronban!
Oh, Istenem, Sam. Minden rendben?
Mi folyik ott, baby?
Én csak...
segítek az egyik barátomnak.
Szerintem átvészeli egyedül is.
Gyere, elkísérlek a tanteremig.
Később találkozunk.
Gondolkoztam, Mr. Shue.
A lányok megpróbálják majd
a feladat során megfosztani a férfiasságától
és arra bátorítani, hogy énelekjen egy csöpögős balladát,
és még sírjon is közben.
Ez nem csak megalázó, de kiszámítható is.
Ezért azt javaslom, rúgja fel az elvárásokat,
- és adja át az irányítást a csípőjének. - A minek?
Annyira szerény. Rocksztár csípője van, Mr. Shue.
Igaz. Mick Jagger csípő.
Igen. Csak vesse be azokat a mozdulatokat, amiket
már teszteltünk Ms. Pillsburyn, és el fog ájulni.
A diszkógömb miatt pedig ne aggódjon.
Csak célozd meg a csillagokat
Ha az jól esik
Aztán a szívemet
Ha ahhoz van kedved
És vigyél el
Intézd el
Ígérem, hogy viselkedni fogok.
Te akartál irányítást
Szóval vártunk
Belefektettem egy show-ba
Most azt csinálom
Tüzes hurrikánban születtem
és zuhogó esőben ordítottam
És ez így működik
Vegyél a szádra
És én tudni fogom, hogy ki vagy
Addig csókolj, amíg be vagy rúgva
És én meg fogom mutatni az összes
Jagger féle mozdulatot
Olyanok a mozdulataim, mint Jaggernek
Olyan vagyok, mint Villám Jack
mindent elsöprő.
Még csak meg sem kell próbálnom irányítani téged
Csak nézz a szemembe és az enyém leszel
Ezekkel a Jagger féle mozdulatokkal
Olyanok a mozdulataim, mint Jaggernek
Olyanok a mozdulataim,
mint Jaggernek
Tüzes hurrikánban születtem
és zuhogó esőben ordítottam
Jagger féle mozdulatok
De minden oké,
Villám Jack vagyok
Mindent elsöprő, és ez így működik
Vegyél a szájadra és én tudni fogom, hogy ki vagy
Addig csókolj, amíg be vagy rúgva éss én meg fogom mutatni az összes
Jagger féle mozdulatot
Olyanok a mozdulataim, mint Jaggernek
Villám Jack vagyok
mindent elsöprő.
Még csak meg sem kell próbálnom irányítani téged
Csak nézz a szemembe és az enyém leszel
Jagger féle mozdulatokkal
Olyanok a mozdulataim, mint Jaggernek
Olyanok a mozdulataim,
mint Jaggernek
Villám Jack vagyok, mindent elsöprő.
Srácok.
Tetszett. Nagyon. Ez egy... inspiráló választás,
de... egy ilyen tánc
nagyon izzasztó és Emma
utálja a koszos dolgokat...
és nem akarok semmi olyasmit csinálni, ami taszítaná.
Ez az előadás része.
- Elkísérem, Mr. Shue. - Oké.
Várjatok, légyszi.
Artie, ez nagyszerű volt!
Köszi, Becky. Jól érezted magad?
Remek első felvonás volt.
Első felvonás?
Nem, ez volt a randi,
az egész randi .
Úgy értem, azért hívtalak ide,
hogy lásd a szexi kisugárzásom,
ami, azt hiszem egyetértesz, sikerült is.
A második felvonás: vacsora a Breadstix-ben.
Oh.
Rachel szerint két havi
fizetést kell a gyűrűre költenie.
Vagy két heti?
Őszintén szólva, mindig
elvesztem a fonalat, ha egy lány ilyesmiről kezd el beszélni.
Mikor lesz az esküvő?
Először igent kell mondania, nem igaz?
Nekem pedig leküzdeni az idegességemet és megkérni.
Az előző házasságomból kiindulva,
ezt most nem akarom elszúrni.
Finn...
Szeretném ha te lennél a tanúm.
- Most viccel velem? - Többet tanítottál nekem
arról, hogyan legyek férfi, mint bárki, akit ismerek.
Kiállsz a barátaidért, nem szégyellsz sírni,
és figyelsz majd hogy ne csináljak semmi
hülyeséget a legénybúcsúmon.
- Ez "Igen"-t jelent? - Igen.
Rendben.
Oh, az ott szép.
Igen.
Nem bánja ha beszélgetünk, mint férfi a férfival?
- Persze. - Gondolkoztam a jövőmön.
Találkoztam egy toborzóval.
Azt hittem nem akarsz focival foglalkozni.
A hadseregbe.
Valami különlegeset akarok csinálni, tudja.
Mint az apám,
a halál rész nélkül.
- Érti? - Igen.
Az ott nagyon szép.
Közepes méretű, így könnyű tisztítani.
Ms. Pillsburynek nagyon tetszene.
Igen, biztosan.
Erre, kérem.
Hogy segíthessünk Ms. Pillsbury eljegyzésében,
szükségünk van néhány elengedhetetlen információra.
Oké, hölgyeim. Ez nem az első
alkalom, hogy megkérem valaki kezét.
Oh, igen? És milyen volt az a házasság?
Hogy tette meg a nagy lépést?
Azt írta egy kivetítőre, hogy
"Hé, Terri, szeretnék tőled egy kamu babát"?
Kezdjük az elejről.
Mit gondolt az első alkalommal, amikor találkozott vele?
- Hé, Isten hozta a McKinleyben, Ms. Pillsbury. - Köszönöm.
Sosem felejtem el, hogyan éreztem, mikor először megláttam.
Azt hiszem ezt fogjuk feldolgozni.
Mikor először
megláttam az arcod
a napfény
tükröződött a szemedben.
A holdat
és a csillagokat
ajándékoztad,
hogy átvezessenek a sötétségen,
hogy átvezessenek a sötétségen
és a végtelen égen.
Kedvesem.
Mikor először
feküdtem melletted,
a szívedet
annyira közel éreztem az enyémhez.
És az örömünk
betöltötte a világot.
És kitart majd
Az idők végezetéig
Kedvesem
mikor először
láttam
az arcod
az arcod.
Hé, mi a baj?
Ez a dal annyira...
gyönyörű és megindító volt.
A személy, akire
gondoltam, nem Shane volt.
Hanem Sam.
Nem tudom.
Azt hittem az már a múlté.
Azt hiszem egy kicsit lassítanod kellene, oké?
És a szívedre hallgatni.
Talán a szikra közted és Sam között még mindig ott van.
Január közepe van.
Miért áll még a karácsonyfájuk?
Obama elvtársnak köszönhetően
a karácsonyt még mindig engedélyezik.
Oké. Itt van a teátok.
- Biztos, hogy koffeinmentes kamilla? - Egészen.
Meg kell hogy mondjam, kissé össze vagyok zavarodva.
Igen, hol van a mi kis bolondosunk?
Oh... Ez nem koffeinmentes.
Inkább belevágok a közepébe.
Tudom, hogy nem kedveltek túlságosan.
De feleségül akarom venni a lányotokat.
És tudom, hogy sokat jelentene neki, ha áldásotokat adnátok.
Nem.
Elnézést?
Engedélyt kértél.
És én azt mondom, hogy "Nem."
Biztos vagy benne, hogy
eléggé átgondoltad ezt?
A lányunknak nagyon komoly problémája van.
Fiam, a házasság piszkos dolog.
És ha van valami, amit Emma nem tud kezelni,
az a piszok.
Aztán jönnek a babák.
És a pelenkák és a
ragadós kis kezek és a csöpögő orrok.
Elmondom neked, nem fogja tudni kezelni.
Ezt akarod a gyerekeidnek?
Felejtsük el a gyerekeket.
Ezt akarod saját magadnak?
Hé, Artie, beszélni akarunk veled valamiről.
Szerintünk szükséged van Becky-ellenszerre.
Valaki meglátott, amikor vele vacsoráztál a Breadstix-ben.
- És? - És egy kicsit fura.
Komolyan, öregem, mi a gyengéd?
Nincs gyengém.
Megkérdezte, hogy el akarok-e menni a Breadstix-be, és igent mondtam.
Mesélj magadról.
Milyen dolgokat szeretsz csinálni?
Mi a kedvenc filmed?
Schindler Listája.
Komolyan?
Toy Story 3 a második.
- Mi szeretnél lenni, ha nagy leszel? - 180 cm.
Tudod, Becky, örülök, hogy eljöttünk ide.
Minél jobban megismerlek, annál jobban kedvellek.
Azt kell hogy mondjam, egész jófej vagy.
Látnod kellene, ahogy táncolok.
Anyukám azt mondja "Get Down" szindrómám van.
Nézd, szerintünk nagyszerű, hogy
ennyire kedves vagy Beckyhez. Mi csak...
Szerintem nem. Én ismerem azt a csajt.
Az a csaj egy ravasz, áskálódó liba.
Mi csak... úgy gondoljuk, hogy óvatosnak kellene lenned.
Igen, hiszen nem akarod áltatni.
Úgy értem, azt fogja hinni, hogy akarsz...
Azt fogja hinni, hogy
szeretem a társaságát, és hogy
jól éreztem magam vele.
Mindig azt mondjátok,
hogy nem számít, ha más vagy,
csak az számít, ami belül van,
de szerintem ugyanolyan szűk látókörűek vagytok,
mint a többi ember ebben a suliban.
Szeretek Beckyvel lenni.
Tudja, milyen érzés a fogyatékosság csapdájában élni.
Nem érdekli, mit gondolnak róla mások.
Nagyon optimistán látja az életet,
ami igazán lenyűgöző,
tekintve azt, hogy mit kapott az élettől.
Foglalj helyet.
Oké.
Will...
mesélt nekünk a jövőbeli terveidről.
Igen, amit bizalmasan kellett volna kezelni.
Nézd, tudtam, hogy dühös leszel, ha elmesélem nekik,
de kötelességemnek éreztem, hogy Burtöt és az anyukádat
is bevonjuk a beszélgetésbe. Ez egy nagy döntés.
Tudjátok, előbb vagy utóbb
beszámoltam volna róla nektek.
Nézd, Finn, tudod, hogy én mit szeretnék.
Szükségem van valakire, aki átveszi az üzletet
amíg Washingtonban leszek, és ha az öcsédre hagyom,
kicsi, fehér mellényes majmokat tartana ott.
Igen.
Igen, így tenne... de nem holnap megyek el.
Oké, ennek örülök.
Mivel hadsereg-ellenes vagyok, vagy valami hasonló,
nem értem, miért hozakodsz elő ezzel.
Apám háborús hős volt.
Kötelességemnek érzem...
hogy jó férfi váljék belőlem.
Hogy véghezvigyek valamit,
...segítsek az embereknek, ahogyan ő tette.
Tudtam, hogy róla van szó.
Nem kell senkinek sem bizonygatnod, hogy olyan vagy, mint apád.
Mindenki tudja, milyen ember vagy.
Igen, honnan tudod, amíg igazán nem próbáltad ki?
És mi a jobb mód annál...
ha a nyomdokaiba lépek?
Apád jó ember volt.
Bátor és tiszta szívű, és...
ugyanolyan bolondos humorérzéke volt, mint neked.
De nem Irakban halt meg.
Ott szolgált, de valami történt vele.
Sosem jöttem rá, micsoda.
Én...
nem tudom, hogy... tett-e vagy látott-e valamit,
vagy csak kicsúszott a lába alól a talaj, de...
de összetört.
Hősi halált halt, igaz?
Cincinnatiben halt meg,
miután felfüggesztették.
Édesem, drogproblémái voltak
túl akart jutni ezen, miután hazajött--
főként miattad
de... azután
néha eltűnt napokra, vagy hetekre.
Egy nap nem jött vissza.
Túladagolta magát.
Rosszul vagyok.
Sok volt egyszerre.
Nyugodj meg.
Oh, Istenem.
Minden ami jó volt benne...
azt látom benned is.
Miért hazudtál nekem?
Miért?
Mert az apád sokkal több volt annál,
mint amilyennek élete utolsó hónapjaiban mutatkozott.
Az, akivé vált, nem az apád volt.
Édesem, elmondtam volna neked, ha úgy gondolom, készen állsz rá.
Nem állok készen. Úgy értem, hogyan...
hogy gondoltad, hogy valaha is
készen állhatnék ilyesmire?
Én, Becky Faye Jackson,
készülök megpecsételni az üzletet.
Booya!
Az idei Speciális Olimpia Bálon,
egy érem fog lógni a nyakamon
és egy fiú a kezemen.
A csúcson vagyok.
Hé, Becky miújság?
Hello, szépfiú.
Nálam. Megtesszük.
- Elnézést? - Küldtem egy kis
ízelítőt abból, amit péntek este fogsz kapni.
Ó, te jó...
Elég jó alakja van.
Edző, segítenie kell. Megőrülök.
Brittany-vel is randiztál.
Biztosan ő is küldött bizsergető fotókat.
- Az nem őrített meg? - Azt hiszem nem, de az más volt.
Elmentél Beckyvel vacsorázni, nem?
Igen. Jól éreztük magunkat.
El akarsz vele menni még egyszer?
Nem.
Itt a megváltó ötlet.
Miért nem kezeled úgy, mint egy normális embert, és mondod meg neki?
Becky azt akarja, hogy úgy kezeljék, mint bárki mást.
Neked kellene ezt a legjobban tudnod.
Miért nem mondod meg az igazat, így továbbléphet és randizhat
valakivel, aki nem úgy beszél,
mint azok a beteges babák,
amiket általános iskolákban használnak
szexuális elrettentés céljából?
És az Isten szerelmére, egy nap levennéd
azokat az autós kesztyűket?
Ez egy kerekesszék, Artie, nem egy Porsche.
Befejezte?
Ne gombold be nyakig az inged,
mint egy őrült 90 éves.
Úgy nézel ki, mint aki meghallgatására készül
az öregek otthona "Ébredés" színi
előadás főszerepéért.
Köszönöm, edző.
Hi. Majdnem készen vagyok.
Újév napján kezdted el lebontani a fát.
Ülj le.
Kérdezni akarok valamit.
Ne oda. Inkább...
oda ülnél, kérlek?
Köszönöm.
Oké.
Beszéltünk arról, hogy a házasság felé tartunk,
de mégsem történt semmi.
Sue azt mondta szabadabban kellene gondolkoznom
és nekem megkérni téged...
Akaod, hogy együtt legyünk?
Úgy értem, mint férj és feleség.
Természetesen akarom.
De?
szeretlek, tudod.
De mi lesz, ha összeházasodunk?
Mi történik, ha lesz egy házunk, egy kisbabánk?
Hogyan fogod kezelni, ha összekoszolja
a kedvenc szerdai pulóveredet?
Édesem, nem tudnál egy másik személyt irányítani.
Mi van, ha túl sok lenne?
Szedem a gyógyszereimet.
Vannak jó napok,
vannak napok...
vannak napok, amik nem túl jók.
De... igyekszem...
megteszek mindent amit tudok.
Tudom... tudom, tudom,
és nem a te hibád, hogy van ez a...betegséged,
csak néha annyira reménytelennek tűnik.
Wow. Oké.
Meg tudom neked ígérni, hogy jobban leszek?
Nem.
Ez az, amit kaphatsz, érted?
Ez... ez a zavaros személy.
Fogkefékkel és gumikesztyűkkel
és... rengeteg szeretettel irántad.
De ha nem akarod ezt,
akkor...őszintének kell lenned velem.
És magaddal.
Minél hamarabb, annál jobb.
Nem csoda, hogy az álmaim sosem teljesültek.
Mert lúzer DNS-em van.
Ha szánalom-bulit tartasz, én is beszállok.
Annyi esélyem van bejutni a
NYADA-ba, mint Stanley-t játszani A vágy villamosában.
Igen, a leveleket ma kézbesítették a
NYADA-ból, amiben az áll, hogy kiket vettek fel,
és én már átböngésztem a NYADA chat szobákat,
és az emberek már arról beszélnek, hogy megkapták a levelet.
- Te nem kaptál? - Nem, és nem is fogok,
mert Figgins egy mellékletet csatolt a jelentkezésemhez
amiben beszámol a felfüggesztésemről.
Csessze meg. Megeszek egy egész túrótortát.
A jövőnek egy elvont elképzelésnek kellene lennie.
És egy álom elég hozzá, értitek?
De a jövő vette a bátorságot, hogy vészesen feltűnjön,
és elvárja, hogy tegyünk valamit,
de nem nyújt benne segítő kezet.
Igazából egy kicsit félek.
Azt hittem a világ jobban törődik velem.
Legyen két túrótorta.
Azt hittem mindannyian elkerülünk innen.
Miért kellett egyáltalán elmondania?
És miért nem lehet valami az életemben
ami... ami különleges, ami jelent valamit?
Nem győzhetek, nem uralkodhatok,
Ezt a csatát sosem nyerhetem meg
Nélküled,
Nélküled...
Elvesztem, magamba fordultam,
Sosem leszek már önmagam
Nélküled,
Nélküled...
Nem fogok elszaladni, sem elrepülni,
Sosem fogom megtenni
Nélküled,
Nélküled...
Nem pihenhetek, nem is harcolhatok,
Csak arra vágyom, hogy együtt legyünk.
Nélküled,
Nélküled...
Ami megtörtént, az megtörtént, vállalom,
De abba nem törődök bele, hogy így elszakadtunk.
Nélküled,
Nélküled...
Nem fogok a magasba emelkedni, sem felmászni,
Lebénulok, ha nem vagy itt velem.
Nélküled,
Nélküled...
Elvesztem, magamba fordultam,
Sosem leszek már önmagam,
Nélküled
Nélküled...
Szép volt.
Csak azt akartam mondani, hogy
megsemmisítettél ezzel a dallal,
és megnyerted az eheti feladatot.
Oh, ne, várj, várj egy percet.
Nem az volt a feladat, hogy
"Forogjon minden Rachel Berry körül
és mindenki kénytelen legyen végignézni" vagy igen?
Nyugalom, Santana.
Rendben van.
Gyönyörű volt, Rachel.
Mit gondol, Mr. Shue?
Egy rakat dalt elénekeltünk, amiből választhat,
a vidám és lenyűgözőn át
a számomra kicsit erőltetettig.
Mind hihetetlen jó volt, srácok.
De azt hiszem több időre van szükségem ahhoz,
hogy megfontoljam a döntést.
Mr. Shue?
Talán tegnap kellett volna mondanom a Glee klubban,
az eljegyzéssel kapcsolatos.
Azt szeretné, ha nagy és különleges lenne
és méltó Ms. Pillsburyhez?
Van egy ötletem.
Van egy perced?
Sárga gyémántok ragyognak a fényben
Egymás mellett állunk végre
Árnyékaink ahogy keresztezik egymást
Új élet kel végre már.
Így érzem most, nem tagadhatom
Ez mind neked van.
De mindezt el kell engednem.
Szerelmet találtunk egy reménytelen helyen
Szerelmet találtunk egy reménytelen helyen.
Beragyog a fény a nyitott ablakon keresztül
Az élet szerelem és megosztom veled
Fordulj el, mert még jobban kellesz
Szívem minden dobbanását érezd.
Így érzem most, nem tagadhatom
De mindezt el kell engednem.
Szerelmet találtunk egy reménytelen helyen
Szerelmet találtunk egy reménytelen helyen.
Sárga gyémántok ragyognak a fényben
Egymás mellett állunk végre
Árnyékaink ahogy keresztezik egymást.
Szerelmet találtunk egy reménytelen helyen
Szerelmet találtunk egy reménytelen helyen.
Emma...
...te vagy az egyetlen.
Mindig is az voltál.
Az igazság az, hogy vissza kellett fognom magam, hogy
ne tegyem meg ezt, mikor először megláttalak.
Amikor először fogtam meg ezt a kezet,
Olyan volt, mintha már milliószor fogtam volna azelőtt.
Mert valahogyan,
mindig is ott volt.
Az élet zavaros.
Egyszerűen az.
És tudom, hogy nehéz neked,
de ezért vagyok melletted -- hogy egyensúlyba hozzam a dolgokat.
De észre kell venned, hogy ezt értem is teszed.
Minden nap.
Szeretni téged, és az, hogy viszont szeretsz,
mindent jobbá tesz.
Szeretlek minden porcikámmal
és mindazzal, ami valaha lehetek.
Szóval...
Emma Pillsbury...
Megtisztelnél azzal, hogy hozzámjössz feleségül?
Annyira szeretlek.
Ez "Igen"-t jelent?
Igen. Igen.
Igen.
Hi, Becky.
Péntek este...
Izgatott vagy?
Nézd...
Nem voltam veled őszinte.
Nagyon szeretek veled barátkozni,
de nem hiszem, hogy randiznunk kellene.
Azért, mert túlságosan félelmet keltő vagyok?
Igen.
Értem.
Később találkozunk.
Nem kérdeztem meg tőle, amit igazán kérdezni akartam.
Nem kérdeztem meg, hogy az ok, amiért nem akar velem járni
az, hogy Down szindrómám van.
Nem kérdeztem meg, mert tudtam, hogy a válasz igen.
Vannak napok, amikor szívás ilyennek lenni.
Ez is olyan nap.
Koncentrálj, Becky.
Ne hagyd, hogy sírni lássanak.
Becky, meg fogod tanulni, hogy
semmi sem ér fel egy kiadós sírással.
Annyira fáj, edző.
Kedveltem.
Tudom. Tudom.
Boldog leszel, ha megtudod, hogy te és én ugyanabban a csónakban evezünk.
Mindkettőnket dobtak.
Elmondom mit fogunk csinálni.
Előveszek egy kis jégkrémet.
Kanalakat.
A tv felé fordítjuk a székünket,
én nézünk egy kis csajoknak szóló soha véget nem érő sorozatot
és várjuk, hogy mutassák a tengerpartot.
Tudod, mi a harmadik dolog?
Mi?
Megfogod a kezem...
...mert ezen együtt fogunk túllépni.
Oké.
Az ő szemét örökölted.
Egy kicsit a szája is hasonló.
Mindig gondot okozott, hogy felismerjem a hasonlóságot az arcunkban.
Tudod...
mikor gyerek voltam, bámultam a falat,
ahol a képe lógott,
és arról győzködtem magam, hogy olyanok vagyunk, mint két tojás.
Azért kérted hogy találkozzunk itt?
Hogy apukádról beszélgessünk?
Nem, nem.
Rólad akarok beszélni.
Rólunk.
Pikniket akartam szervezni,
mint amilyen az első randinkon volt,
de nem jöttem rá, hol vetted
azokat a menő repülős műanyag poharakat, így...
És azt mondtam neked, hogy megcsókolhatsz, ha akarsz.
Sosem értettem, miért szaladtál ki olyan gyorsan.
Csak ideges voltam.
Sosem tudtalak idegessé tenni.
Pedig most is az vagyok.
Várj, mi történt?
Nézd, szeretnék veled beszélni valamiről,
de szeretném, ha megígérnéd,
hogy nem szólalsz meg, amíg végig nem mondtam.
Tudom, hogy ez nehezedre fog esni,
ezért kell, hogy megígérd.
Oké, megígérem.
Úgy érzem, mintha
egész életemben, azon tűnődtem volna
lehetek-e valaha olyan, mint az apám volt.
Most, hirtelen, éjjel virrasztottam és
azon aggódtam, hogy talán olyan leszek.
Ismerjük be, a nagy könyvben a
"Középiskolai hős, nulla élettel" fejezet van írva nekem.
Kivéve egy dolgot: téged.
Olyan vagy, mint egy fénysugár, ami átvezet a sötétségen.
Mint egy nagy, aranyló csillag,
és valami furcsa okból, engem választottál és hagyod, hogy szeresselek.
És... bárcsak meggyőzhetnélek arról,
hogy továbbra is engedd nekem, és akkor rendben leszek.
Akkor minden rendben lesz.
Felnyitottam az első számlám, hogy megvehessem ezt.
Tudom, hogy nem egy medence teli táncosokkal
vagy szmoking-- nem is túl nagy,
de ez egy ígéret--
ígérem, hogy szeretni foglak életem végéig.
Neked csak annyit kell mondanod, hogy "Igen".
Rachel Berry...
hozzámjössz feleségül? 906 Felirat: Sergeant Tibbs